1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:13,503 --> 00:00:15,712
(موسيقى غريبة)

3
00:00:15,796 --> 00:00:18,340
(مقدم ذكر، خارج)
هناك بعد خامس

4
00:00:18,424 --> 00:00:21,343
أبعد من ذلك
وهو ما يعرفه الإنسان.

5
00:00:21,427 --> 00:00:23,887
إنه بُعد
واسعة مثل الفضاء

6
00:00:23,971 --> 00:00:26,723
وخالدة مثل اللانهاية.

7
00:00:26,807 --> 00:00:30,268
إنها الأرضية الوسطى
بين الضوء والظل.

8
00:00:30,353 --> 00:00:33,021
بين العلم
والخرافة.

9
00:00:33,105 --> 00:00:36,358
وهذا يكذب
بين حفرة مخاوف الإنسان

10
00:00:36,442 --> 00:00:38,527
والقمة
من علمه.

11
00:00:38,611 --> 00:00:41,530
هذا هو البعد
الخيال.

12
00:00:41,614 --> 00:00:43,865
إنها المنطقة التي نسميها

13
00:00:43,950 --> 00:00:47,827
منطقة الشفق.

14
00:00:56,629 --> 00:00:58,672
[فرامل السيارة
و دوران المحرك ]

15
00:01:11,727 --> 00:01:21,611
[بوق القرن]

16
00:01:21,696 --> 00:01:23,363
عندما تكون
واو في إيش إد، سيد.

17
00:01:23,447 --> 00:01:24,906
ماذا عن
بعض الخدمات؟

18
00:01:24,991 --> 00:01:26,575
عندما يتعلق الأمر بـ QU I ET.

19
00:01:26,659 --> 00:01:28,743
[تنهدات]
أنا آسف.

20
00:01:28,828 --> 00:01:31,329
سأقوم بتجهيزه،
هل ستفعل؟

21
00:01:31,414 --> 00:01:34,541
بالتأكيد.

22
00:01:34,625 --> 00:01:37,419
(مقدم ذكر، خارج)
مارتن سلون، 36 عامًا.

23
00:01:37,503 --> 00:01:43,091
المهنة، نائب الرئيس،
وكالة إعلانية، مسؤولة عن وسائل الإعلام.

24
00:01:43,134 --> 00:01:46,595
هذا ليس مجرد
رحلة يوم الأحد
لمارتن سلون

25
00:01:46,679 --> 00:01:50,515
ربما لا يفعل ذلك
تعرف عليه في ذلك الوقت،
لكنها نزوح جماعي.

26
00:01:50,600 --> 00:01:55,729
في مكان ما على الطريق،
إنه يبحث عن الصحة العقلية

27
00:01:55,813 --> 00:01:59,608
وفي مكان ما على الطريق
سيجد شيئًا آخر.

28
00:02:05,698 --> 00:02:08,325
O I L CHANG E AND LU BE JOB.
هذا ما تريد؟

29
00:02:08,409 --> 00:02:09,451
نعم.

30
00:02:09,535 --> 00:02:10,910
يستغرق حوالي ساعة.

31
00:02:10,995 --> 00:02:14,497
كل شيء على ما يرام.
أنا لست في عجلة من أمري.

32
00:02:14,582 --> 00:02:18,918
هذا هوم إيوود
إلى الأمام، أليس كذلك؟

33
00:02:19,003 --> 00:02:21,254
نعم. حول A M I LE
ونصف.

34
00:02:21,339 --> 00:02:23,006
اعتدت أن أعيش
في هوم ايوود.

35
00:02:23,090 --> 00:02:24,799
تجدد هناك،
كأمر واقع.

36
00:02:24,884 --> 00:02:26,968
لم أعود
في 20، 25 سنة.

37
00:02:27,053 --> 00:02:30,180
20، 25 سنة.

38
00:02:30,264 --> 00:02:32,390
بالأمس حصلت للتو
في السيارة والقيادة.

39
00:02:32,475 --> 00:02:34,434
اضطررت للخروج
مدينة نيويورك.

40
00:02:34,518 --> 00:02:39,064
اجتماع آخر لمجلس الإدارة
مكالمة هاتفية، تقرير، مشكلة

41
00:02:39,148 --> 00:02:43,902
كنت سأحصل على J U M PED
الحق في الفوز.

42
00:02:43,986 --> 00:02:46,071
هذه مسافة سير على الأقدام،
أليس كذلك؟

43
00:02:46,155 --> 00:02:48,657
نعم. حول أ
م أنا جنيه ونصف.

44
00:02:48,741 --> 00:02:50,825
نعم، هذا
مسافة سير.

45
00:03:24,944 --> 00:03:26,861
نعم؟ ماذا سيكون؟

46
00:03:29,490 --> 00:03:31,574
أنا لا أوافق على ذلك
لا تزال تصنع

47
00:03:31,659 --> 00:03:34,494
هؤلاء العظماء
صودا الشوكولاتة،
هل أنت كذلك؟ ثلاث مجارف؟

48
00:03:34,578 --> 00:03:36,246
كيف هذا؟

49
00:03:36,330 --> 00:03:39,374
حسنًا، لقد أمضيت نصف حياتي
في هذه الصيدلية.

50
00:03:39,458 --> 00:03:41,126
قم بالتحديث هنا.

51
00:03:41,210 --> 00:03:43,169
شيء واحد أنا دائما
تذكر الطلب

52
00:03:43,254 --> 00:03:45,422
كانت صودا الشوكولاتة
مع ثلاث مجارف.

53
00:03:45,506 --> 00:03:47,424
لقد كان مجرد DI ME!

54
00:03:54,807 --> 00:03:57,225
تبدو مألوفًا بالنسبة لي.

55
00:03:57,309 --> 00:03:59,561
هل رأيتك من قبل؟

56
00:03:59,645 --> 00:04:01,980
لقد حصلت على هذا النوع من الوجه.

57
00:04:02,064 --> 00:04:03,690
أوه.

58
00:04:03,774 --> 00:04:07,569
لقد مر وقت طويل،
20 سنة على وجه الدقة.

59
00:04:07,611 --> 00:04:09,487
أتمنى لو كان لدي باك

60
00:04:09,572 --> 00:04:12,115
لكل ساعة
جلست في هذا FOU NTAI N--

61
00:04:12,199 --> 00:04:15,910
مدرسة G RAM MAR RIGHT
أعلى مستوى للسنة الثالثة.

62
00:04:15,995 --> 00:04:18,955
تبدو المدينة متشابهة أيضًا.

63
00:04:19,039 --> 00:04:20,540
مذهل جدًا، هل تعلم؟

64
00:04:20,624 --> 00:04:23,251
20 عامًا من البحث
هذا بالضبط هو SAM E.

65
00:04:23,335 --> 00:04:24,836
هذا سيكون بمثابة DI ME.

66
00:04:24,920 --> 00:04:26,921
دي لي؟ ثلاث مجارف؟

67
00:04:27,006 --> 00:04:28,715
هذا هو الطريق
نحن نصنعها.

68
00:04:28,799 --> 00:04:31,176
حسنا، أنت ذاهب
لكي أخسر SH الخاص بك، سأفعل ذلك بهذه الطريقة.

69
00:04:31,260 --> 00:04:33,178
لا أحد يبيع المشروبات الغازية
من أجل DI ME بعد الآن.

70
00:04:33,262 --> 00:04:34,929
لم يفعلوا ذلك؟

71
00:04:35,014 --> 00:04:36,097
من أين انت؟

72
00:04:36,182 --> 00:04:38,099
نيويورك.

73
00:04:40,436 --> 00:04:42,103
م م م.

74
00:04:42,188 --> 00:04:44,147
هذه صودا جيدة.

75
00:04:44,231 --> 00:04:45,440
الطعم بخير؟

76
00:04:45,524 --> 00:04:46,608
م م م، وون ديرفو إل.

77
00:04:46,692 --> 00:04:48,610
كما تعلمون، إنها متعة في نيويورك

78
00:04:48,694 --> 00:04:51,613
كم عدد الذاكرة
أنت متصل بالمكان.

79
00:04:51,697 --> 00:04:53,698
اعتقدت دائما
إذا عدت إلى هنا

80
00:04:53,783 --> 00:04:55,617
كل شيء سيكون
كل شيء تغير إد.

81
00:04:55,701 --> 00:04:59,454
كما تعلمون،
لا شيء يمكن تسجيله.

82
00:04:59,538 --> 00:05:02,373
أنا بدلاً من ذلك، الأمر كما هو،

83
00:05:02,458 --> 00:05:05,251
تماما كما أنا ف
لقد غادرت بالأمس.

84
00:05:08,088 --> 00:05:12,634
تماما كما أنا ف
لقد كنت بعيدا طوال الليل.

85
00:05:12,718 --> 00:05:15,970
أتوقع تقريبا
السيد. سأتمنى أن أكون
في غرفة التخزين النوم

86
00:05:16,055 --> 00:05:18,097
تمامًا كما كان يفعل دائمًا
قبل وفاته.

87
00:05:21,811 --> 00:05:23,478
إنه واحد
من الذاكرة التي أملكها

88
00:05:23,562 --> 00:05:25,021
الرجل العجوز وي ليسون--

89
00:05:25,105 --> 00:05:26,898
رحمه الله L.

90
00:05:26,982 --> 00:05:28,900
النوم في بلده الكبير
كرسي مريح من كوم

91
00:05:28,984 --> 00:05:30,360
في الغرفة الأخرى.

92
00:05:30,444 --> 00:05:31,986
حسنًا،

93
00:05:32,071 --> 00:05:33,822
ها أنت هنا.

94
00:05:33,906 --> 00:05:35,073
شكرًا جزيلاً.

95
00:05:36,742 --> 00:05:37,909
هذا هو باك.

96
00:05:37,993 --> 00:05:39,160
نعم.

97
00:05:39,245 --> 00:05:41,329
لقد كان يستحق كل هذا العناء.

98
00:05:41,413 --> 00:05:43,832
سنشتاق إليك!

99
00:05:43,916 --> 00:05:48,127
[موسيقى تشويق]

100
00:06:09,024 --> 00:06:10,775
(حلق سيير)

101
00:06:10,860 --> 00:06:12,360
السيد. واي ليسون؟

102
00:06:13,988 --> 00:06:16,030
نعم، تشارلي؟

103
00:06:16,115 --> 00:06:20,285
نحن بحاجة إلى بعض
المزيد من الشوكولاتة SYRU P،
السيد. واي ليسون.

104
00:06:20,369 --> 00:06:23,288
سأطلب المزيد
منه بعد ظهر هذا اليوم.

105
00:06:27,751 --> 00:06:29,752
[موسيقى تشويق
ونباح الكلاب]

106
00:06:33,632 --> 00:06:38,094
بو إل كوكس، إم مايكل برادبوي

107
00:06:44,810 --> 00:06:49,397
فان بو رين، برو إن آي.

108
00:06:51,901 --> 00:06:53,276
(الصبي الصغير)
مرحبًا.

109
00:06:53,360 --> 00:06:54,819
أهلاً.

110
00:06:54,904 --> 00:06:56,237
أهلاً.

111
00:06:59,450 --> 00:07:00,575
جيد جدًا.

112
00:07:00,618 --> 00:07:02,619
ماج أنا لست سيئا.

113
00:07:05,623 --> 00:07:09,584
[تنهدات]
اعتدت أن ألعب
الرخام. استخدمنا
لمنحهم أسماء خاصة.

114
00:07:09,668 --> 00:07:14,422
النوع الفولاذي
لقد أطلقنا على هؤلاء اسم "STEELI ES"،

115
00:07:14,465 --> 00:07:18,509
النوع الواضح
أنه يمكنك رؤية ROUG H
لقد أطلقنا على هؤلاء اسم "CLEARI ES".

116
00:07:18,594 --> 00:07:20,345
أنت لا تزال تعطي
هل لهم أسماء خاصة؟

117
00:07:20,429 --> 00:07:22,013
بالتأكيد.

118
00:07:22,097 --> 00:07:25,016
اعتدت أن ألعب
H I DE والسعي
هناك.

119
00:07:25,100 --> 00:07:27,518
نحن جميعا CI RCLE
حول القديم
عودة الرجل

120
00:07:27,603 --> 00:07:28,853
وقد اعتدنا على استخدام هذه التقنية.

121
00:07:28,938 --> 00:07:31,189
هل ترى ذلك المنزل؟

122
00:07:31,273 --> 00:07:34,192
مباشرة عبر الشارع؟
كنت أعيش هناك.

123
00:07:34,276 --> 00:07:36,486
منزل سلون؟

124
00:07:36,570 --> 00:07:37,779
أنت لا تزال
نسميها ذلك؟

125
00:07:37,821 --> 00:07:39,948
هل مازلت تسميها ماذا؟

126
00:07:40,032 --> 00:07:41,699
منزل سلون.

127
00:07:41,784 --> 00:07:45,787
اسمي سلون.
مارتن سلون.
ما هو لك؟

128
00:07:45,871 --> 00:07:49,457
أنت لست مارتي سلون.
أنا أعرف مارتي سلون
وأنت لست هو!

129
00:07:49,541 --> 00:07:52,961
أوه، أنا لا؟
حسنا، دعونا نرى فقط.

130
00:07:53,003 --> 00:07:55,672
ما هو السائق
يقول الترخيص. هاه؟

131
00:08:14,233 --> 00:08:16,943
(امرأة)
بوبي، تعال للأسفل
من هناك. بوبي!

132
00:08:17,027 --> 00:08:18,736
بوبي، استمع لي.

133
00:08:18,821 --> 00:08:20,154
بوبي؟

134
00:08:20,239 --> 00:08:21,823
بوبي، اهتم بي.

135
00:08:21,907 --> 00:08:23,741
هل ستنزل؟
من تلك الشجرة؟

136
00:08:23,826 --> 00:08:25,034
هيا يا بوبي.

137
00:08:25,119 --> 00:08:26,369
بوبي، استمع لي.

138
00:08:26,453 --> 00:08:27,745
هيا، انزل.

139
00:08:27,830 --> 00:08:28,871
بوبي!

140
00:08:28,956 --> 00:08:31,040
هذا صبي.

141
00:08:31,125 --> 00:08:32,583
تعال. هنا.

142
00:08:32,668 --> 00:08:35,294
ما أنا من أي وقت مضى
هل ستفعل معك؟

143
00:08:35,379 --> 00:08:37,338
آه، لقد فاز بالديرفو إل،
أليس كذلك؟

144
00:08:37,423 --> 00:08:38,506
الحديقة؟

145
00:08:38,590 --> 00:08:39,590
من المؤكد أن هذا هو الحال.

146
00:08:39,675 --> 00:08:41,592
حسنًا، بوبي.

147
00:08:41,677 --> 00:08:43,678
هذا جزء من الصيف أيضًا.

148
00:08:43,721 --> 00:08:46,848
موسيقى من
ذا ميري جو رو إن دي،
كاليوب.

149
00:08:46,932 --> 00:08:50,226
ويمكن صباغة القطن،
الآيس كريم,

150
00:08:50,310 --> 00:08:52,186
وحفلة الفرقة الموسيقية.

151
00:08:52,229 --> 00:08:54,355
لا شيء كما هو
جيد على الإطلاق.

152
00:08:54,440 --> 00:08:57,400
لا شيء على ما يرام
في الصيف وكونك طفلاً د.

153
00:08:57,484 --> 00:08:59,277
هل أنت من
هنا؟

154
00:08:59,361 --> 00:09:02,697
لا. أوه، ما أعنيه هو أنني
اعتاد أن يكون منذ وقت طويل.

155
00:09:02,740 --> 00:09:04,449
عاش بضع بنايات بعيدا.

156
00:09:04,533 --> 00:09:07,201
لقد لعبت البيسبول
في ذلك الحقل هناك

157
00:09:07,286 --> 00:09:10,705
وهذا Merry-GO-ROU N D--
أوه، يا إلهي.

158
00:09:10,748 --> 00:09:12,790
لقد كبرت
مع هذا Merry-GO-ROU N D.

159
00:09:12,875 --> 00:09:17,378
لقد نحتت اسمي على هذا المنشور
على الحظر DSTAND صيف واحد.

160
00:09:17,463 --> 00:09:21,257
كان عمري 11 سنة
وأنا نحتت--

161
00:09:40,402 --> 00:09:42,278
(مارتن)
مارتن سلون.

162
00:09:43,655 --> 00:09:45,990
هل أنت مارتن سلون؟

163
00:09:46,075 --> 00:09:49,243
نعم، سيدي، ولكن أنا
لا يعني شيئا. أمين.

164
00:09:49,328 --> 00:09:51,496
الكثير من الأطفال
نحت اسمهم هنا.

165
00:09:51,580 --> 00:09:52,830
لا تمزح.

166
00:09:52,915 --> 00:09:54,415
أنا لست الأول.

167
00:09:54,500 --> 00:09:56,626
أنت مارتن سلون.

168
00:09:56,710 --> 00:09:58,336
بالطبع أنت.

169
00:09:58,420 --> 00:09:59,921
هذه هي الطريقة التي نظرت بها.

170
00:09:59,963 --> 00:10:01,047
[موسيقى تشويق]

171
00:10:01,131 --> 00:10:07,428
مارتي ن!

172
00:10:33,789 --> 00:10:35,081
[رنات البابII]

173
00:10:39,461 --> 00:10:40,545
نعم؟

174
00:10:42,631 --> 00:10:44,465
نعم؟ من أنت؟
هل تريد أن ترى؟

175
00:10:44,550 --> 00:10:47,176
بوب.

176
00:10:47,261 --> 00:10:49,846
المرأة:
من هو يا روبرت؟

177
00:10:49,930 --> 00:10:51,305
أم.

178
00:10:51,348 --> 00:10:52,557
هل هذه أمي؟

179
00:10:52,641 --> 00:10:54,183
من أنت؟

180
00:10:54,268 --> 00:10:55,643
ماذا تريد؟

181
00:10:55,727 --> 00:10:57,145
من هذا؟

182
00:10:57,229 --> 00:10:59,397
أنتما هنا.

183
00:10:59,481 --> 00:11:01,566
كيف يمكن؟
هل تكون هنا؟

184
00:11:01,650 --> 00:11:03,985
ماذا تريد،
أنت نانوغرام مان؟

185
00:11:04,069 --> 00:11:07,405
أمي، ألا تعرفيني؟

186
00:11:07,489 --> 00:11:08,865
أنا مارتي ن!

187
00:11:08,949 --> 00:11:10,324
مارتي ن؟

188
00:11:10,367 --> 00:11:11,951
يجب أن أكون لو ناتيك
أو شيء من هذا.

189
00:11:12,035 --> 00:11:13,828
لا يجب أن تكون خائفًا.

190
00:11:13,912 --> 00:11:16,539
لقد نشأت هنا يا أمي.
لا تعلم
ابنك؟

191
00:11:19,334 --> 00:11:20,626
[يدق الباب]

192
00:11:37,227 --> 00:11:39,061
(شاب)
مرحبًا.

193
00:11:39,146 --> 00:11:42,106
هل يعجبك؟

194
00:11:48,614 --> 00:11:50,448
لقد حصلت على مقعد RU M BLE.

195
00:11:50,532 --> 00:11:53,534
لقد مر وقت طويل
لقد رأيت مقعدًا RU M BLE.

196
00:11:53,619 --> 00:11:55,703
أين كنت،
سيد؟ هل بيريا؟

197
00:11:55,787 --> 00:11:57,538
بوب اشترى لي هذا للتو.

198
00:11:57,623 --> 00:12:00,374
أول سيارة نخالة D-N EW
لقد امتلكت ED من أي وقت مضى.

199
00:12:00,459 --> 00:12:02,585
هذا؟ علامة تجارية جديدة؟

200
00:12:02,669 --> 00:12:05,171
الأول من نوعه
في المدينة بأكملها.

201
00:12:05,255 --> 00:12:08,466
مباشرة خارج ديترويت
صباح أمس.

202
00:12:14,473 --> 00:12:18,059
علامة تجارية جديدة؟
34 رودستر؟

203
00:12:18,101 --> 00:12:21,103
هل تريد التخلص من ذلك؟

204
00:12:21,188 --> 00:12:23,064
علامة تجارية جديدة؟

205
00:12:23,148 --> 00:12:25,942
[تكثف الموسيقى]

206
00:12:36,912 --> 00:12:39,664
[قرع الجرس البعيد]

207
00:12:39,748 --> 00:12:42,833
(مقدم ذكر، خارج)
يمكن للرجل أن يفكر
الكثير من الأفكار

208
00:12:42,918 --> 00:12:46,337
والمشي على الكثير من الأرصفة
بين الظهر والليل،

209
00:12:46,421 --> 00:12:48,798
وإلى الرجل
مثل مارتن سلون،

210
00:12:48,882 --> 00:12:52,009
لمن الذاكرة
فجأة أصبح حقيقة،

211
00:12:52,094 --> 00:12:55,638
الحل يمكن أن يأتي فقط
بوضوح وبلا هوادة

212
00:12:55,722 --> 00:12:58,140
كالنجوم في ليلة الصيف.

213
00:12:58,225 --> 00:13:00,977
مارتن سلون
عاد الآن إلى المدينة

214
00:13:01,061 --> 00:13:06,482
وعزمه هو أن يضع
مطالبة بماضيه.

215
00:13:37,014 --> 00:13:38,639
العودة مرة أخرى، هاه؟

216
00:13:38,682 --> 00:13:40,182
كان علي أن آتي
العودة، بوب.

217
00:13:40,267 --> 00:13:43,978
هذا هو منزلي
وهذا هو قفازي.

218
00:13:44,062 --> 00:13:46,731
لقد أعطيتها لي
في يومي الأول والحادي عشر.

219
00:13:46,815 --> 00:13:49,483
والبيسبول
وقعه لو جيريج.

220
00:13:49,568 --> 00:13:51,694
من أنت؟

221
00:13:51,778 --> 00:13:52,862
ماذا تريد هنا؟

222
00:13:52,946 --> 00:13:54,572
لا أعرف.

223
00:13:54,656 --> 00:13:57,366
أريد فقط أن أرتاح.
أريد أن أتوقف عن رون نينج.

224
00:13:57,451 --> 00:13:59,035
أنا--أنا أنتمي إلى هنا.

225
00:13:59,119 --> 00:14:01,245
ألا تفهم ذلك؟
أنا أنتمي إلى هنا.

226
00:14:01,330 --> 00:14:03,039
الآن، انظر،
من المحتمل أنك مريض.

227
00:14:03,123 --> 00:14:04,540
لديك
أيونات ديلوس.

228
00:14:04,624 --> 00:14:06,208
لا أريد أن أزعجك.

229
00:14:06,293 --> 00:14:08,502
أنا لا أريدك
للوصول إلى TROU BLE.

230
00:14:08,545 --> 00:14:12,506
ولكن إذا كنت تتسكع هنا،
قد تكون هناك مشكلة.

231
00:14:12,549 --> 00:14:14,258
(امرأة)
روبرت؟

232
00:14:14,343 --> 00:14:16,010
(امرأة)
من كنت
التحدث إلى؟

233
00:14:16,094 --> 00:14:18,012
أم! انظر إليَّ.

234
00:14:18,096 --> 00:14:20,765
لديك
ابن اسمه مارتي ن،
أليس كذلك؟

235
00:14:20,849 --> 00:14:22,558
يذهب إلى إيرسون
مدرسة بو بليك.

236
00:14:22,642 --> 00:14:24,226
في الشهر
في أغسطس قضى DS

237
00:14:24,311 --> 00:14:25,936
في مزرعته
N إير بو فالو.

238
00:14:26,021 --> 00:14:27,313
زوجان من الصيف

239
00:14:27,397 --> 00:14:28,981
لقد ذهبت إلى E
إلى بحيرة ساراتوجا،

240
00:14:29,066 --> 00:14:30,608
استأجرت كوخًا هناك.

241
00:14:30,692 --> 00:14:32,777
ذات مرة كان لدي أخت.

242
00:14:32,861 --> 00:14:35,029
لقد ماتت عندما ش
كان عمره سنة.

243
00:14:35,113 --> 00:14:36,197
أين هو مارتي ن؟

244
00:14:36,281 --> 00:14:37,531
أنا مارتي ن!

245
00:14:37,616 --> 00:14:39,075
لقد حصلت
صدقني.

246
00:14:39,159 --> 00:14:41,577
أنا مارتي ن.
عليك أن تصدقني!

247
00:14:41,661 --> 00:14:43,454
انظروا، هنا
MY I DENTIF ICATION،

248
00:14:43,538 --> 00:14:44,789
جميع بطاقاتي.

249
00:14:44,873 --> 00:14:46,374
سيخبرونك
من أنا.

250
00:14:46,458 --> 00:14:48,376
أنظر إليهم. استمر،
سيخبرونك.

251
00:14:55,008 --> 00:14:57,802
[مرح بعيد
جولة بالموسيقى]

252
00:15:01,473 --> 00:15:04,183
مارتي ن.

253
00:15:04,267 --> 00:15:06,602
مارتي ن، لقد حصلت
للتحدث معك.

254
00:15:06,686 --> 00:15:08,687
مارتي ن.

255
00:15:17,614 --> 00:15:20,282
مارتي ن!

256
00:15:20,367 --> 00:15:21,575
مارتن.

257
00:15:27,290 --> 00:15:29,792
[مرح الذهاب جولة الموسيقى]

258
00:15:49,229 --> 00:15:50,604
مارتي ن.

259
00:16:03,869 --> 00:16:07,455
مارتي ن!

260
00:16:13,879 --> 00:16:15,463
مارتن!

261
00:16:15,547 --> 00:16:17,298
دعني أتحدث إليك!

262
00:16:17,340 --> 00:16:19,300
دعني أخبرك
شيء ما.

263
00:16:19,342 --> 00:16:21,635
لا أريد
إليك يا بني.

264
00:16:21,720 --> 00:16:23,345
لن أزعجك.

265
00:16:23,430 --> 00:16:25,681
(مارتن)
لن أؤذيك يا بني.

266
00:16:28,143 --> 00:16:29,810
مارتي ن!

267
00:16:31,480 --> 00:16:33,314
مارتن!

268
00:16:33,398 --> 00:16:34,899
مارتي ن!

269
00:16:34,983 --> 00:16:36,984
واو! ساقي!
ساقي!

270
00:16:37,068 --> 00:16:38,486
مارتي ن!

271
00:17:09,976 --> 00:17:11,519
مارتي ن.

272
00:17:11,603 --> 00:17:13,354
أردت فقط
لأخبرك

273
00:17:13,396 --> 00:17:16,565
أن هذا هو الفوز بالجائزة الكبرى L
وقت الحياة بالنسبة لك.

274
00:17:16,650 --> 00:17:21,237
لا تدع أي منها
اذهب دون الاستمتاع بها.

275
00:17:37,921 --> 00:17:40,214
لن يكون هناك
المزيد من Merry-GO-ROU N DS.

276
00:17:40,257 --> 00:17:42,716
لا يمكن صبغ المزيد من القطن.

277
00:17:42,759 --> 00:17:46,387
لا مزيد من الحفلات الموسيقية.

278
00:17:46,471 --> 00:17:49,390
أردت فقط أن أخبرك

279
00:17:49,432 --> 00:17:52,142
هذا هو
وقت رائع بالنسبة لك.

280
00:17:52,227 --> 00:17:55,312
الآن. هنا.

281
00:17:55,397 --> 00:17:58,315
هذا كل شيء، مارتي ن.

282
00:17:58,400 --> 00:18:00,568
هذا كل شيء
أردت أن أخبرك.

283
00:18:00,610 --> 00:18:02,152
الله يساعدني.

284
00:18:02,237 --> 00:18:05,698
هذا كل شيء
أردت أن أخبرك.

285
00:18:30,056 --> 00:18:31,515
اعتقدت أنك تريد أن تعرف

286
00:18:31,600 --> 00:18:33,767
الصبي
سيكون كل شيء على ما يرام.

287
00:18:33,810 --> 00:18:35,811
يقول الطبيب أنه سيعطيك بعضًا،

288
00:18:35,895 --> 00:18:38,188
لكنه سيكون على ما يرام.

289
00:18:38,273 --> 00:18:40,190
أوه، الحمد لله على ذلك.

290
00:18:40,275 --> 00:18:43,694
لقد أسقطت هذا
في المنزل.

291
00:18:43,778 --> 00:18:46,947
نظرت أنا NSIDE ذلك.

292
00:18:46,990 --> 00:18:49,283
إنه أمر رائع
أشياء كثيرة عنك.

293
00:18:49,326 --> 00:18:53,037
رخصة القيادة الخاصة بك،
البطاقات، الأموال الموجودة فيها.

294
00:18:53,121 --> 00:18:55,706
يبدو
أنت مارتن سلون.

295
00:18:55,790 --> 00:18:57,499
عمرك 36 سنة

296
00:18:57,584 --> 00:18:59,960
وامتلك شقة
في مدينة نيويورك.

297
00:19:00,045 --> 00:19:04,882
يقول ذلك
رخصة القيادة الخاصة بك
EXP I RES في 1960.

298
00:19:04,966 --> 00:19:07,384
هذا بعد 25 عامًا من الآن.

299
00:19:07,469 --> 00:19:09,053
والتواريخ في B I LLS

300
00:19:09,137 --> 00:19:11,805
تلك التواريخ لم تفعل ذلك
لقد حدث ذلك أيضًا.

301
00:19:11,890 --> 00:19:15,351
ثم أنت--
هل تعلم يا بوب؟

302
00:19:15,435 --> 00:19:18,062
نعم أنا أعلم.

303
00:19:18,146 --> 00:19:20,731
أنا أعرف من أنت.

304
00:19:20,815 --> 00:19:24,652
أعلم أنك أتيت
من مسافة طويلة من هنا.

305
00:19:24,694 --> 00:19:27,655
طريق طويل ووقت طويل.

306
00:19:27,697 --> 00:19:32,743
لكنني لا أفهم
كيف أو لماذا؟

307
00:19:32,827 --> 00:19:34,787
هل أنت؟

308
00:19:34,871 --> 00:19:36,664
لا.

309
00:19:36,748 --> 00:19:39,667
لكنك تفعل ذلك
معرفة أشياء أخرى،
أليس كذلك، مارتي ن؟

310
00:19:43,630 --> 00:19:45,673
الأشياء التي سوف تحدث.

311
00:19:45,757 --> 00:19:47,675
نعم أفعل.

312
00:19:47,759 --> 00:19:50,219
مارتي ن.

313
00:19:50,303 --> 00:19:52,054
نعم، بوب؟

314
00:19:52,138 --> 00:19:53,931
عليك أن تغادر هنا.

315
00:19:54,015 --> 00:19:56,475
ليس هناك غرفة،
لا يوجد مكان.

316
00:19:56,559 --> 00:19:58,852
هل تفهم ذلك؟

317
00:19:58,937 --> 00:20:01,689
أرى ذلك الآن،
لكنني لا أفهم.

318
00:20:01,773 --> 00:20:03,607
ولم لا؟

319
00:20:03,692 --> 00:20:05,943
أنا GU ESS لأننا
احصل على فرصة واحدة فقط.

320
00:20:06,027 --> 00:20:08,529
ربما هناك صيف واحد فقط
إلى كل عميل.

321
00:20:08,613 --> 00:20:10,197
ذلك الصبي الصغير،

322
00:20:10,240 --> 00:20:13,283
الشخص الذي أعرفه،
الشخص الذي ينتمي هنا،

323
00:20:13,368 --> 00:20:16,745
هذا هو صيفه،
تماما كما كان لك مرة واحدة.

324
00:20:16,830 --> 00:20:19,998
لا تجعله يشاركه.

325
00:20:24,045 --> 00:20:25,087
حسنًا.

326
00:20:25,171 --> 00:20:26,213
مارتن.

327
00:20:28,800 --> 00:20:30,718
هل هو سيء للغاية
من أين أنت؟

328
00:20:30,802 --> 00:20:33,095
اعتقدت ذلك، بوب.

329
00:20:33,179 --> 00:20:36,098
لقد كنت أعيش
في رحلة ميتة،
وكنت متعبا.

330
00:20:36,182 --> 00:20:38,642
ثم في يوم من الأيام، عرفت
كان علي أن أعود إلى هنا.

331
00:20:38,727 --> 00:20:41,145
كان علي أن أعود
واحصل على Merry-GO-ROU N D

332
00:20:41,229 --> 00:20:44,815
وأكل القطن يمكن أن يصبغ
واستمع إلى حفلة موسيقية.

333
00:20:44,899 --> 00:20:47,818
والتوقف والتنفس E

334
00:20:47,902 --> 00:20:51,488
وأغلق عيني
والشم والاستماع.

335
00:20:51,573 --> 00:20:54,158
أعتقد أننا جميعا نريد ذلك.

336
00:20:54,242 --> 00:20:58,245
ربما عندما تعود،
مارتي ن، سوف تجد د

337
00:20:58,288 --> 00:21:01,665
أن هناك
M ERRY-GO-ROU N DS والفرقة
الحفلات أينما كنت.

338
00:21:01,750 --> 00:21:04,501
ربما أنت
لم تكن تبحث
في المكان المناسب.

339
00:21:04,586 --> 00:21:07,421
لقد كنت تبحث
BEH IN D YOU، مارتي ن.

340
00:21:07,464 --> 00:21:09,631
حاول التطلع إلى الأمام.

341
00:21:13,470 --> 00:21:15,012
ربما.

342
00:21:16,890 --> 00:21:19,141
وداعا يا بني.

343
00:21:19,225 --> 00:21:20,476
وداعًا يا بوب.

344
00:21:38,536 --> 00:21:41,288
[موسيقى البهجة]

345
00:22:05,021 --> 00:22:06,480
مرحبًا.

346
00:22:06,523 --> 00:22:08,732
أوه.

347
00:22:08,817 --> 00:22:09,900
شيء بالنسبة لك؟

348
00:22:09,984 --> 00:22:11,485
يو ح.

349
00:22:11,528 --> 00:22:15,656
ماذا عن الشوكولاتة
آيس كريم صودا

350
00:22:15,698 --> 00:22:17,324
مع ثلاث مغارف؟

351
00:22:17,367 --> 00:22:19,368
ثلاث مجارف؟
بالتأكيد أستطيع أن أفعل
واحد لك

352
00:22:19,452 --> 00:22:23,163
مع ثلاث مغارف،
ولكنها ستكون إضافية.
35 سنتا، حسنا؟

353
00:22:23,248 --> 00:22:25,916
أوه، 35 سنتا، هاه؟

354
00:22:26,000 --> 00:22:30,546
ماذا عن أولد بن وي ليسون
من كان يمتلك هذا المكان؟

355
00:22:30,630 --> 00:22:33,549
أوه، لقد مات
حوالي 15، 20 سنة مضت.

356
00:22:33,633 --> 00:22:35,884
أي نوع من الآيس كريم
هل تريد؟

357
00:22:35,969 --> 00:22:37,344
الشوكولاتة؟ الفانيليا؟

358
00:22:39,222 --> 00:22:40,848
فان أنا لا؟

359
00:22:40,932 --> 00:22:44,142
أوه، لقد غيرت رأيي
حول الصودا

360
00:22:44,227 --> 00:22:46,395
إذا كنت لا تمانع.

361
00:22:46,479 --> 00:22:48,397
[آهات]

362
00:22:48,481 --> 00:22:50,941
هذه البراز ليست مصنوعة
بالنسبة للساقين، أليس كذلك؟

363
00:22:51,025 --> 00:22:55,404
يا. هل حصلت على ذلك
هل تخوض الحرب؟

364
00:22:55,488 --> 00:22:57,322
لا.

365
00:22:57,407 --> 00:23:00,158
في الحقيقة، لقد فهمت ذلك
السقوط من Merry-GO-ROU N D

366
00:23:00,243 --> 00:23:02,953
عندما كنت طفلاً، هنا.

367
00:23:03,037 --> 00:23:05,873
والشيء الغريب--

368
00:23:05,957 --> 00:23:07,708
أوه، جولة مرحة.

369
00:23:07,792 --> 00:23:09,626
مهلا، أنا أتذكر.

370
00:23:09,711 --> 00:23:11,795
لقد مزقوا ذلك
منذ سنوات قليلة.

371
00:23:11,880 --> 00:23:13,589
أدانها.

372
00:23:13,673 --> 00:23:15,966
متأخرا قليلا،
أعتقد، هاه؟

373
00:23:16,050 --> 00:23:17,467
هاه؟

374
00:23:17,552 --> 00:23:19,761
متأخرا قليلا
بالنسبة لك، أعني.

375
00:23:19,846 --> 00:23:22,556
نعم، متأخرا جدا.

376
00:23:22,640 --> 00:23:24,725
متأخر جدًا بالنسبة لي.

377
00:23:27,186 --> 00:23:29,563
(مقدم ذكر)
مارتن سلون، 36 عامًا

378
00:23:29,647 --> 00:23:32,065
نائب الرئيس
المسؤول عن وسائل الإعلام.

379
00:23:32,108 --> 00:23:35,068
ناجح في معظم الأشياء
ولكن ليس في جهد واحد

380
00:23:35,153 --> 00:23:37,404
التي يحاولها جميع الرجال
في وقت ما من حياتهم.

381
00:23:37,447 --> 00:23:39,740
محاولة العودة إلى المنزل مرة أخرى.

382
00:23:39,782 --> 00:23:43,076
وأيضا
مثل كل الرجال، ربما
ستكون هناك مناسبة،

383
00:23:43,119 --> 00:23:44,995
ربما الصيف
الليل في وقت ما،

384
00:23:45,079 --> 00:23:47,331
عندما سينظر للأعلى
مما يفعله

385
00:23:47,415 --> 00:23:50,083
والاستماع إلى البعيد
موسيقى كاليوب

386
00:23:50,168 --> 00:23:52,169
واسمع الأصوات
والضحك

387
00:23:52,253 --> 00:23:54,671
من الناس
والأماكن
من ماضيه.

388
00:23:54,756 --> 00:23:56,673
وربما عبر M IND

389
00:23:56,758 --> 00:23:58,675
سوف تطير هناك
القليل من الرغبة الخاطئة

390
00:23:58,760 --> 00:24:01,261
لا ينبغي للرجل أن يفعل ذلك
يجب أن تصبح قديمة

391
00:24:01,346 --> 00:24:02,971
لا تتفوق أبدًا على المتنزهات

392
00:24:03,056 --> 00:24:04,973
وجولات المرح
من شبابه.

393
00:24:05,058 --> 00:24:06,850
وسوف يبتسم بعد ذلك أيضًا

394
00:24:06,935 --> 00:24:09,311
لأنه سوف يعرف
إنها مجرد أمنية خاطئة

395
00:24:09,395 --> 00:24:12,522
بعض WISP من الذاكرة
ليست مهمة جدًا حقًا.

396
00:24:12,607 --> 00:24:13,941
بعض الأشباح الضاحكة

397
00:24:14,025 --> 00:24:16,777
هذا يعبر رجل M IND.

398
00:24:16,819 --> 00:24:20,989
هذا جزء
منطقة الشفق.

399
00:24:25,662 --> 00:24:29,122
(مقدم ذكر، خارج)
رود سيرلينج، الخالق
منطقة الشفق

400
00:24:29,207 --> 00:24:32,709
سوف أخبرك عن
قصة الأسبوع القادم بعد
هذه الكلمة من راعينا

401
00:24:32,794 --> 00:24:36,338
والآن يا سيد. سيرلينج.

402
00:24:36,422 --> 00:24:39,633
سيارة EXCU RS ION في عالم الخيال
في منطقة الشفق الأسبوع المقبل

403
00:24:39,676 --> 00:24:43,470
كما هما متباعدان U ISH ED
الممثلين، السيد. دافي د واين إي
والسيد. توماس جوم إز

404
00:24:43,554 --> 00:24:46,556
تظهر في "شرط الهروب".

405
00:24:46,641 --> 00:24:49,643
القصة
عقد STRANG E
بين رجل بشري

406
00:24:49,727 --> 00:24:51,269
وصاحب الشيطان IC MAJ ESTY.

407
00:24:51,354 --> 00:24:53,563
العقد الذي EN DS
الأكثر إثارة للدهشة.

408
00:24:53,648 --> 00:24:56,316
نأمل أن تكون كذلك
حول لرؤية ما
هذه هي المفاجأة.

409
00:24:56,401 --> 00:24:58,026
شكرا لك وليلة سعيدة.

410
00:25:41,904 --> 00:25:45,073
(مقدم ذكر، خارج)
تأكد من رؤيته
حياة عائلية مليئة بالمرح

411
00:25:45,158 --> 00:25:47,451
واحدة من أمريكا
أعظم الفنانين.

412
00:25:47,535 --> 00:25:51,121
عرض داني توماس,
ليالي الاثنين، انتهى
معظم هذه المحطات.

413
00:25:52,305 --> 00:25:58,649
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org